著書 筋肥大のための「筋トレ」と「栄養」の基本 が台湾で翻訳出版されました！／養大肌肉！科學增肌全書：重訓菜單、營養攝取、休息恢復與進階訣竅，有效突破停滯期的健身守則
こんにちは！株式会社肉体改造研究所 代表の竹田大介です。
今年2月に出版致しました
筋トレの効果を上げたい人が知っておきたい 筋肥大のための「筋トレ」と「栄養」の基本
が、台湾で翻訳出版されました！
台湾の出版社・発売日
台湾の出版社さんは、台灣東販さんです。
台灣東販さんから日本の出版社であるソシムさんに台湾で翻訳出版したいと連絡が入り、台湾版出版に至りました。
ソシムさんからは2024年1月8日発売予定と聞いていましたが、台灣東販さんの公式ウェブサイトを見ると、2023年12月27日に既に発売されていたようです。
台湾からオンラインでパーソナルトレーニングを受けてくださっているお客様にお聞きしたところ、台湾も現在空前の筋トレブームが巻き起こっているそうです。
こちらのお客様も台湾版出版を心から喜んでくださっています。
本書を、台湾のトレーニーの皆さんの身体づくりのお役に立てて頂けると幸いです！
これを機に、台湾で筋トレに関する講演やイベントなど出来たら嬉しいですね！！
台湾にはまだ行ったことがないので、ぜひ行ってみたいです！！！
台灣東販さんの本書のページは下記になります！
養大肌肉!科學增肌全書:重訓菜單,營養攝取,休息恢復與進階訣竅,有效突破停滯期的健身守則_本月新書_書籍 | 台灣東販 (tohan.com.tw)
翻訳出版のお話自体は数ヶ月前から聞いていましたが、カバー画像が出来上がったと連絡を頂いたのが今月前半で、それからあっという間に発売になっていました。
台灣東販さんとソシムさんのやりとりもエージェント経由であったため、情報が入るのにタイムラグがあったようです。
本書（日本語版）はソシムの編集担当者様から「世に多く出ているエクササイズのやり方を紹介するだけの本ではなく、筋トレの理論を解説した本にしたい。それをぜひ竹田さんに書いて欲しい！」と嬉しいご依頼を頂き執筆することになりました。
そのため、論文を書くかのように多くの参考文献をもとに書いたため、執筆する際にはかなりの時間と労力がかかりましたが、日本でも発売後すぐに重版がかかり、こうして日本以外の外国でも本書が流通することになり、実に感慨深いです。
パーソナルトレーナーとしての活動拠点であるゴールドジムでも、お話ししたこともなかった会員さんから「本買いました！」などとお声がけ頂けることがあり、とても嬉しいです。
これからも一人でも多くの方に読んで頂き、効率的なトレーニングの手引きにして頂けることを願っております。
執筆者：竹田大介
熊本県合志市出身。
ゴールドジム公認パーソナルトレーナーとして、ゴールドジム東陽町スーパーセンター・イースト東京（江東区南砂）・渋谷東京の3店舗で活動中。
大学院でのトレーニング科学における学術研究で得られた科学的知見を活かし、お客様の個性や目的に合わせて目標達成を効率的に導くオーダーメイドなエクササイズプログラムを立案し、楽しくトレーニングできるようサポートさせて頂いております。
株式会社肉体改造研究所 代表取締役
日本大学大学院文学研究科教育学専攻体育学コース 博士前期課程 修了
NSCAジャパン 最優秀論文賞2018 森永最優秀事例報告賞 受賞
NSCAジャパン 最優秀指導者賞 パーソナルトレーナー・オブ・ザ・イヤー2021 受賞
